Tourism Week III

Una de las cosas que yo no había visitado aún en NY era el Memorial del 11S. 

En 2003 se lanzó una competición internacional para diseñar un "memorial" para la Zona Cero. El proyecto ganador fue Reflecting Absence del arquitecto Michael Arad y arquitecto técnico Peter Walker. 

El caso es que des de 2004 el proyecto ya era conocido por todos; así que desde 2004 estaba ansiosa por ver el resultado. Pero la verdad es que aun no está terminado. Ahora ya se puede acceder a la zona (con reserva previa y después de pasar un control de seguridad), pero sólo han terminado las dos piscinas, que representan la construcción más simbólica de la zona, ya que en las paredes de éstas están grabados todos los nombre de la 2983 víctimas. 

One of the thing that I hadn't done in NYC was been in the National September11 Mermorial.
In 2003, it was an international competition to design a memorial at the World Trade Center site to commemorate the lifes lost in the terrorist attack. Reflecting Absence, by architect Michael Arad and landscape architect Peter Walker was selected as the winner of the competition.
So, since 2004 I was expecting for the result. But the project is unfinished. Now, you can get inside de area (with a visitor pass and after a check), but you just will se the Two Memorial Pool, were the names of 2,983 victims are inscribed.

El árbol superviviente de la Zona Cero, rescatado de los escombros un mes después de la tragedia. 

The Survivor Tree was recovered from the rubble one month after the tragedy

Besos!